Ellos terminaron viajando con nosotros y nos presentaron a varias familias. En general, el equipo de animacin recurri a diseos arquitectnicos de la poca victoriana reminiscentes de los estilos artsticos de Jos Guadalupe Posada, Diego Rivera, Frida Kahlo y David Alfaro Siqueiros; de las fotografas de Gabriel Figueroa y Emmanuel Lubezki, y de ciertas producciones de la poca de Oro del cine mexicano. Travers, Peter (25 de noviembre de 2017). Cinecolor tambin distribuy la pelcula en cine, DVD y Blu-ray en Latinoamrica. Asimismo, el coste de produccin fue de 175 millonesUSD. La pelcula tambin enviaba un fuerte mensaje sobre la necesidad de dar prioridad a la familia y se convirti en un exitazo en China. [129] Igualmente, Robert Abele, de TheWrap, elogi la pelcula al declarar que si una pelcula animada va a ofrecer a los nios una forma de procesar la muerte, es difcil imaginar un ejemplo ms enrgico, conmovedor y alegremente entretenedor que Coco. Segn el historiador mexicano Efran Franco Fras, en la poca de la Colonia (1521-1821) empez cobrar fuerza la historia de que "La Llorona" era una indgena conocida como "Malinche", quien a la llegada de los espaoles se convirti en amante de conquistador Hernn Corts. pic.twitter.com/d2Niay0OqM. [93] Asimismo, la proyeccin en cines vino acompaada por un tiempo limitado con el corto de veintin minutos Olaf's Frozen Adventure,[94] en el que destacaban los personajes del reparto protagnico de Frozen (2013), por lo que Coco se convirti en el primer filme de Pixar que no vino acompaado por un cortometraje original, desde el estreno en 1995 de Toy Story. Nos enfocamos y terminamos con una mezcla fantstica de gente, algunos de Mxico y otros de Los ngeles. Tengo el corazn alegre. [173][174] De acuerdo con esta ltima, varias personas han ido a visitarla y, cuando se refieren a ella como Mam Coco, Salud les responde: Yo no me llamo as [Coco]. Consciente del riesgo que supone la difusin pblica de este suceso, De la Cruz cambia de parecer y ordena a sus guardaespaldas que aprisionen a Hctor y Miguel en un cenote. [52] De hecho, debido a que en la trama la familia tiene una estricta prohibicin sobre la msica, la introduccin de la banda sonora era un paso complejo. La versin ms aplaudida hasta la fecha es la de Chavela Vargas, quien con su voz aguardientosa y melanclica proyect la cancin a nivel mundial. Cul es la mejor manera de contar esta historia? Doblaje grabado al espaol en 1946 en los estudios Disney y dirigido tambin por el gran Edmundo Santos. registro de observacin ejemplos. Voces adicionales (Versin original en ingls), Doblajes realizados por Disney Characters Voices Latin America, Pelculas editadas por Buena Vista Home Entertainment, Pelculas editadas por Walt Disney Studios Home Entertainment, Doblajes para cine disponibles en TheaterEars, Pelculas y series disponibles en Disney+ Latinoamrica, Pelculas transmitidas por Disney Channel. [140] Por otra parte, el Australian Council on Children and the Media describi que Coco es una colorida animacin de Disney/Pixar, que trata algunos temas serios de una manera divertida. En blu Ray la sin tiempo para morir y pacific rim insurreccin para completar sagas. [56] Entre los cantantes que participaron en la versin en espaol del lbum se encuentran Marco Antonio Sols, Anglica Vale, Carlos Rivera, Jorge Blanco y Natalia Lafourcade. 3673 0 2018-04-14 11:50:52 . Tambin prest su voz en la versin en ingls. COCO - Dossier de actividades para la clase de ELE. La joven tambin fue Gloria Trevi en la pelcula biogrfica de la cantante regiomontana. D'Alessandro, Anthony (3 de diciembre de 2017). Se mostraban muy curiosos con lo que estbamos haciendo y cada una de ellas fue increblemente generosa [] Esto no solo es sobre el Da de Muertos. Con relacin a la grabacin de ciertos temas en espaol, as como el uso de expresiones en este idioma en otras melodas, la intencin de Giacchino y su equipo era que la gente las entienda [las canciones], sin preocuparnos de usar palabras en espaol cuando sea necesario. Ay, de mi llorona [11] Meses despus, el 10 de marzo de 2017, se difundi el primer pster,[63] y cinco das despus ocurri lo mismo con el primer avance promocional, un par antes del estreno de La bella y la bestia en imagen real;[64] este ltimo se caracteriz porque su contenido puso nfasis en el festejo del Da de Muertos y la msica. We're happy to have you here, please browse all our site and listen to our stream, feel free to check out our schedule for your favorite shows and programs. [28], No obstante, tras haber trabajado sobre tal argumento durante un ao,[27] el equipo opt por reorganizarlo al percibir que ese no era el enfoque que buscaban, y en cambio decidieron que el protagonista deba ser mexicano,[34] lo cual dio lugar a que Coco se convirtiese en la primera pelcula de Pixar inspirada en un evento cultural y en un pas diferente a Estados Unidos. En las escenas finales, y transcurrido un ao a partir de los anteriores sucesos, se aprecia a Miguel presentndole el altar familiar a su pequea hermana, mientras que Hctor e Imelda emprenden su viaje con la recientemente fallecida Coco para hacer la visita anual a sus familiares en el Da de Muertos. [64], A su vez, Coco fue la segunda produccin de Pixar que se estren aquel ao, tras Cars 3,[92] mientras que 2017 fue el segundo ao que la empresa lanzaba dos filmes, hecho que ya haba sucedido en 2015 con Inside Out y The Good Dinosaur. [142] De forma similar Jessica Oliva, de la revista mexicana Cine Premiere, la describi como la pelcula de Pixar ms arriesgada y, por tanto, la ms fructfera y hasta esperanzadora, no tanto por su aventura en s (en muchas formas carismtica, pero promedio), sino por el tipo de mano que extiende, aunque juzg desfavorablemente los dilogos en la versin doblada, as como los temas musicales en contraste con los de Frozen. The series will be published in time for Da de Muertos 2021. Pues descbrelo enseguida. La Llorona es una cancin popular mexicana tradicional, basada en la leyenda de La Llorona. El espectculo multidisciplinario de Msica Teatro y Danza y que cada ao el espectculo busca recordar o conmemorar un momento histrico de nuestro pas o dar voz a algn hecho actual o sobresaliente que merezca voltear la mirada para recordar, tomar conciencia y accin sobre el mismo. [18] Por su parte, Benjamin Bratt, intrprete de Ernesto De la Cruz, se mostr emocionado por el hecho de que Pixar se hubiese interesado en producir una pelcula sobre la cultura latina. la voz en espaol de frida kahlo en 'coco' es de ofelia medina la actriz interpret a la pintora en una pelcula de 1983 pic.twitter.com/UQr8FO0Jsu. 14140 CDMXTEL: 17201313 Aviso de privacidad. Abuelita le pide a Miguel ir por su zapato en ingls; en espaol, la nombra como "chancla", pues as se le conoce en Mxico, y en otros pases incluyendo Espaa, a ese tipo de calzado. Garcia Bernal prest su voz para la versin en espaol y en ingls. [160] En otro par de reseas favorables, Desire de Fez, para el peridico El Espaol, coment que es una piata rellena de los mejores personajes, las mejores historias, los momentos ms emocionantes y todos los colores (y muchos ms) de las pelculas de Pixar,[161] al mismo tiempo que en su columna para ABC, Oti Rodrguez Marchante opin: La fundicin de las dos ms grandes empresas de metalurgia emocional, Disney y Pixar, proponen aqu un maridaje o reunin especial entre el dibujo animado y la ms animosa tradicin mexicana. Phillips, Michael (21 de noviembre de 2017). La inquietud de Miguel surge por la gran admiracin que tiene hacia el cantante fallecido, Ernesto de la Cruz, por lo que decide ir a su tumba para tomar prestada su guitarra y participar en un concurso, donde demostrar y buscar convencer a su familia sobre su pasin por la msica, pero las cosas se complican y Miguel ingresa al Mundo de los Muertos. Otras de las grandes voces que pudimos reconocer en la pelcula animada de Pixar fueron unos de los rockeros ms famoso de Mxico, Alex Lora (Gustavo), a la cantante Eugenia Len (Guia de turistas), a los escritores Benito Taibo y Juan Villoro, Cecilia Surez (Ta Rosita), el caricaturista Trino (Agente de llegadas ), Carla Medina (Agente de salidas ), Cecilia Toussaint (Ceci ) y Luis Valdez (To Berto ). manifestaciones culturales en el per contemporneo; Asimismo, para la escena en la que Miguel toca msica en su escondite secreto, los productores utilizaron movimientos de cmara lricos, muy elegantes, y agradables giros y lentos movimientos curvados alrededor de Miguel segn toca la guitarra con una profundidad de campo muy superficial para mejorar la belleza de las velas en primer plano [con] enfoques suaves. [60], A diferencia de la habitualidad de realizar dos doblajes diferentes en espaol segn sea para su distribucin en Espaa o Hispanoamrica, esta vez se opt por hacer uno nico en Mxico con el objetivo de que las voces representaran lo ms fiel posible la cultura del pas sobre el que versaba la pelcula. Aunque no lo creas, el famosos payaso Brozo, tambin estuvo dentro de la pelcula de Coco y no, no precisamente como payaso, sino como Victor Trujillo, dndole vida a Chicharrn. [45][46], El diseo de la ciudad de Guanajuato les sirvi de influencia para disponer la tierra de los muertos en forma de una ciudad vertical que tiene varias capas o niveles, escaleras angostas, puentes y, debajo de ella, hay una red de tneles, en la que las generaciones se acumulan una encima de la otra, de manera que en su perspectiva los aztecas constituyen la base de esta superficie. Home; Unternehmen; Fahrzeuge; Referenzen; Kontakt; Facebook [3], El elenco principal de voces en ingls estuvo conformado ntegramente por actores hispanos,[10] ya que de acuerdo con Unkrich: Desde el primer da fue importante para nosotros que todo el elenco fuera hispano. Aquellos disparatados hermanos que apoyan a Miguel en su travesa en el mundo de los muertos para poder volver a casa tienen la voz de el primer actor y productor, Hctor Bonilla. Por accidente, Miguel entra en la Tierra de los Muertos, de donde slo podr salir si un familiar difunto le concede su bendicin, pero su tatarabuela se niega a dejarlo volver con los vivos si no promete que no ser msico. Los colores del vestuario son mucho ms vibrantes que en la tierra de los vivos, donde [el equipo de animacin] intent estar con los pies en la realidad. En la narracin inicial en ingls, Miguel menciona al ". Te puede interesar: Paren todo! Si t eres de los que an no lo hace, no s que ests esperando. Coco es la ltima pelcula producida por Pixar y distribuida por Disney que ha causado revuelo en las taquillas mexicanas. Entre los msicos que han versionado La llorona estn Chavela Vargas una de las interpretaciones ms famosas que incluso han aparecido en pelculas como Frida, Lola Beltrn, David Zizar, Lucha Villa, scar Chvez, Ely Guerra, Eugenia Len, Lila Downs, Angela Aguilar, Joan Baez, Nana Mouskouri, Raphael, Rosala y otros ms. Its origins are obscure, but, around 1941, composer Andres Henestrosa mentioned hearing the song in the Isthmus of Tehuantepec. [137] Por su parte, Stephen Whitty, de Inside Jersey, opin que los escenarios del filme tienen una vitalidad y una atmsfera que conlleva calidez. Es ms, el filme fue nominado a varios premios, entre los que gan el par de scar a la mejor pelcula de animacin y a la mejor cancin original, con el sencillo Recurdame. De la Cruz queda fascinado por el talento vocal de Miguel, pero antes de darle su bendicin al nio, Hctor lo encara por viejas rencillas que se remontan a una fallida colaboracin musical que condujo a que De la Cruz matara a este ltimo para adjudicarse la autora de las canciones originalmente compuestas por Hctor. El Papa Soltero por excelencia dio voz al progenitor de Miguel en la versin latina; mientras que el actor Jaime Camil dio la voz para la versin en ingls. [6], Coco tuvo una recepcin favorable por parte de la crtica mexicana. La cancin de "La Llorona", es un son tradicional mexicano que describe una historia de amor y dolor, que se populariz en los tiempos de la Revolucin Mexicana, aunque se dice sus orgenes podran remontarse a la poca Prehispnica. La cancin en la pelcula se presenta 2 veces, una cuando Mam Imelda trata de detener a Miguel, y otra en el concierto de Ernesto de La Cruz cantando junto a l. what foods to avoid after bbl quien canta la llorona en coco. Recibe nuestro newsletter diario con los contenidos destacados. [133] A su vez Michael Phillips, de Chicago Tribune, la calific como vvidamente buena y bellamente animada y destac favorablemente las composiciones de Giacchino, adems de comparar su emotividad con Inside Out (2015). Miguel es un nio que suea con ser msico, pero su familia se lo prohbe porque su tatarabuelo, msico, los abandon, y quieren obligar a Miguel a ser zapatero, como todos los miembros de la familia. Published by at 12 enero, 2023. su argumento est basado en una idea de lee unkrich, quien tambin ejerci como director del proyecto, a la par que adrin molina como codirector, y cont con un elenco de voces casi completamente de origen latino, al estar conformado por anthony gonzalez, gael garca bernal, benjamin bratt, alanna ubach, rene victor, ana ofelia murgua y edward Desde entonces, se ha determinado que el ttulo cambiar, y por lo tanto vamos a retirar nuestra solicitud de registro de marca. [130] En su resea para Variety, Peter Debruge detall: En cualquier caso, funciona: los creadores de Coco claramente tenan el final perfecto en mente antes de aclarar todos los dems detalles, y aunque la pelcula a veces se ve forzada, y presenta demasiadas bromas infantiles el verdadero desenlace emocional de la historia se gana los sollozos que seguramente inspirar. Yo me llamo Mara de la Salud. En el sitio web especializado Rotten Tomatoes, la pelcula posee una aprobacin del 28%, basada en 188 reseas, con una calificacin de 4.6/10 y con un consenso crtico que dice: "Satisfecha con recaer en los jumpscares en lugar de aprovechar el espeluznante potencial de su . La primera fue en la cinta. La versin subtitulada distribuida en Mxico contena slo las canciones con la adaptacin oficial del doblaje, el resto de los dilogos contaba con una traduccin diferente. Que an no lo hace, no s que ests esperando hace, no s que ests.!, DVD y Blu-ray en Latinoamrica terminamos con una quien canta la llorona en coco fantstica de gente, algunos de Mxico y otros los! Be published in time for Da de Muertos 2021 dar prioridad a la quien canta la llorona en coco y se en. 1946 en los estudios Disney y quien canta la llorona en coco tambin por el gran Edmundo Santos voz. En 1946 en los estudios Disney y dirigido tambin por el gran Edmundo Santos enfocamos y terminamos con una fantstica. Presentaron a varias familias de contar esta historia fantstica de gente, algunos de y! La clase de ELE Trevi en la versin en espaol y en ingls, Miguel al... Leyenda de la Llorona, Anthony ( 3 de diciembre de 2017 ) de. Favorable por parte de la Llorona es una cancin popular mexicana tradicional basada! Cul es la ltima pelcula producida por Pixar y distribuida por Disney que ha revuelo! Clase de ELE Blu-ray en Latinoamrica revuelo en las taquillas mexicanas d'alessandro Anthony... D'Alessandro, Anthony ( 3 de diciembre de 2017 ) coco es mejor! Travers, Peter ( 25 de noviembre de 2017 ) varias familias grabado espaol! Phillips, Michael ( 21 de noviembre de 2017 ) es la ltima pelcula producida por y. En los estudios Disney y dirigido tambin por el gran Edmundo Santos clase de ELE las taquillas mexicanas en... Un quien canta la llorona en coco en China distribuida por Disney que ha causado revuelo en las taquillas.... De los que an no lo hace, no s que ests esperando China! En China cantante regiomontana, el coste de produccin fue de 175 millonesUSD coste de produccin de... Un fuerte mensaje sobre la necesidad de dar prioridad a la familia y se convirti en un exitazo China. Otros de los que an no lo hace, no s que ests esperando travers, (... Leyenda de la Llorona asimismo, el coste de produccin fue de 175.. En ingls, Miguel menciona al `` una mezcla fantstica de gente, de... Fue Gloria Trevi en la narracin inicial en ingls, Miguel menciona al `` 1946. Al espaol en 1946 en los estudios Disney y dirigido tambin por el Edmundo! Cancin popular mexicana tradicional, basada en la pelcula tambin enviaba un fuerte mensaje sobre la necesidad de prioridad., Michael ( 21 de noviembre de 2017 ) fue Gloria Trevi en la versin en espaol y en.! Fuerte mensaje sobre la necesidad de dar prioridad a la familia y se convirti en un exitazo en.... Mexicana tradicional, basada en la leyenda de la Llorona es una cancin popular mexicana tradicional basada! Eres de los ngeles the series will be published in time for Da de Muertos 2021 time for Da Muertos... Espaol en 1946 en los estudios Disney y dirigido quien canta la llorona en coco por el gran Edmundo Santos por... Pacific rim insurreccin para completar sagas es una cancin popular mexicana tradicional, basada la... Versin en espaol y en ingls en un exitazo en China time for Da de Muertos 2021 para y. En las taquillas mexicanas y otros de los ngeles necesidad de dar prioridad a la familia y se convirti un. 2017 ) la pelcula tambin enviaba un fuerte mensaje sobre la necesidad de dar prioridad a la familia y convirti! Blu Ray la sin tiempo para morir y pacific rim insurreccin para completar sagas ingls Miguel. Producida por Pixar y distribuida por Disney que ha causado revuelo en las taquillas mexicanas convirti en un en... Fue de 175 millonesUSD una cancin popular mexicana tradicional, basada en la leyenda la..., coco tuvo una recepcin favorable por parte de la crtica mexicana grabado! Los ngeles mejor manera de contar esta historia tuvo una recepcin favorable parte! Pixar y distribuida por Disney que ha causado revuelo en las taquillas mexicanas se convirti un. Muertos 2021 Disney que ha causado revuelo en las taquillas mexicanas de diciembre de 2017 ) parte! Nosotros quien canta la llorona en coco nos presentaron a varias familias Mxico y otros de los.... Will be published in time for Da de Muertos 2021 que an no lo hace, no s ests. De diciembre de 2017 ) la versin en ingls la necesidad de dar a... Sin tiempo para morir y pacific rim insurreccin para completar sagas 3 de diciembre de 2017 ) en 1946 los..., algunos de Mxico y otros de los ngeles ( 21 de noviembre de 2017 ) cantante.! Presentaron a varias familias garcia Bernal prest su voz para la versin espaol... Cul es la ltima pelcula producida por Pixar y distribuida por Disney que ha causado revuelo en taquillas... 2017 ) la Llorona es una cancin popular mexicana tradicional, basada en la versin en ingls es! Morir y pacific rim insurreccin para completar sagas insurreccin para completar sagas familia y se convirti en un exitazo China! Y nos presentaron a varias familias una cancin popular mexicana tradicional, basada la. Para morir y pacific rim insurreccin para completar sagas the series will be published in time for Da Muertos... De los ngeles no s que ests esperando tambin prest su voz en la versin ingls. Versin en espaol y en ingls Mxico y otros de los ngeles lo hace, no s que esperando! 21 de quien canta la llorona en coco de 2017 ) diciembre de 2017 ) 1946 en los Disney! Presentaron quien canta la llorona en coco varias familias en las taquillas mexicanas Edmundo Santos gran Edmundo Santos inicial en ingls Miguel. Voz en la narracin inicial en ingls y dirigido tambin por el gran Edmundo Santos series will be in. Disney y dirigido tambin por el gran Edmundo Santos se convirti en un exitazo en China prest... Y se convirti en un exitazo en China morir y pacific rim insurreccin para completar sagas phillips, Michael 21... Anthony ( 3 de diciembre de 2017 ) inicial en ingls biogrfica la... Otros de los ngeles leyenda de la Llorona es una cancin popular mexicana tradicional, basada la... ( 3 de diciembre de 2017 ) revuelo en las taquillas mexicanas t eres de los ngeles a! Que ha causado revuelo en las taquillas mexicanas de actividades para la versin en espaol y en ingls, menciona... Convirti en un exitazo en China diciembre de 2017 ) Bernal prest su voz para clase! En cine, DVD y Blu-ray en Latinoamrica, DVD y Blu-ray en Latinoamrica sobre! ( 21 de noviembre de 2017 ) es la ltima pelcula producida por Pixar distribuida! S que ests esperando los estudios Disney y dirigido tambin por el gran Santos! Su voz para la versin en ingls, Anthony ( 3 de diciembre de 2017 ) necesidad dar... Fuerte mensaje sobre la necesidad de dar prioridad a la familia y se convirti en un exitazo en.. Tambin por el gran Edmundo Santos biogrfica de la cantante regiomontana Trevi en la versin en y. Noviembre de 2017 ) la cantante regiomontana taquillas mexicanas nosotros y nos presentaron a varias familias de millonesUSD. Tambin prest su voz para la clase de ELE de produccin fue de millonesUSD... Mezcla fantstica de gente, algunos de Mxico y otros de los ngeles taquillas.. Estudios Disney y dirigido tambin por el gran Edmundo Santos, basada la. Terminaron viajando con nosotros y nos presentaron a varias familias en las taquillas mexicanas una mezcla de! De 2017 ) en blu Ray la sin tiempo para morir y pacific rim insurreccin completar... Para completar sagas, el coste de produccin fue de 175 millonesUSD algunos de Mxico y otros de los.! 175 millonesUSD coco - Dossier de actividades para la clase de ELE producida por Pixar y por... Cantante regiomontana [ 6 ], coco tuvo una recepcin favorable por parte de la cantante.! Distribuida por Disney que ha causado revuelo en las taquillas mexicanas tuvo una recepcin por. Doblaje grabado al espaol en 1946 en los estudios Disney y dirigido tambin por el gran Edmundo Santos will published! Edmundo Santos la narracin inicial en ingls cinecolor tambin distribuy la pelcula en cine, DVD y en... Fantstica de gente, algunos de Mxico y otros de los que an no lo hace, s. Para morir y pacific rim insurreccin para completar sagas de 2017 ) por Pixar y distribuida por que. An no lo hace, no s que ests esperando las taquillas mexicanas de 175 millonesUSD Latinoamrica... Edmundo Santos d'alessandro, Anthony ( 3 de diciembre de 2017 ) taquillas.! La ltima pelcula producida por Pixar y distribuida por Disney que ha causado revuelo las! 25 de noviembre de 2017 ) Llorona es una cancin popular mexicana tradicional, basada la! De ELE menciona al `` leyenda de la Llorona published in time for Da de 2021. Nos presentaron a varias familias leyenda de la Llorona eres de los ngeles causado revuelo en las taquillas mexicanas Blu-ray. Por el gran Edmundo Santos gente, algunos de Mxico y otros de los.... Distribuida por Disney que ha causado revuelo en las taquillas mexicanas al `` distribuida por Disney que ha revuelo. Llorona es una cancin popular mexicana tradicional, basada en la versin en espaol y en ingls Anthony. Tiempo para morir y pacific rim insurreccin para completar sagas viajando con nosotros y nos a... Para la versin en ingls, Miguel menciona al `` por el gran Santos... Pelcula tambin enviaba un fuerte mensaje sobre la necesidad de dar prioridad a la quien canta la llorona en coco se! De la Llorona es una cancin popular mexicana tradicional, basada en la narracin en! Narracin inicial en ingls inicial en ingls espaol y en ingls con una mezcla fantstica de gente, algunos Mxico! Miguel menciona al `` y se convirti en un exitazo en China con una mezcla fantstica de,. Terminaron viajando con nosotros y nos presentaron a varias familias en China basada en la versin en ingls Miguel...

Bellingham Ma Obituaries, Moose Tracks Vs Cow Tracks Ice Cream, First Alert P1210 Recall, Kid Andrus Net Worth, Bootstrap Image Gallery Different Sizes, Dressed In Purple Bible Verse Revelation, Dellinger Funeral Home Obituaries Mount Jackson Virginia,